プライバシーポリシー

  • 原文(英語)
  • 翻訳(日本語)

Privacy Policy

This Privacy Policy (the “Policy”) explains the information which is provided or collected in the course of using the applications of the Company which exist in the websites or platforms of other company.
Through this Policy, the Company regards personal information of the users as important and inform them of the purpose and method of Company’s using the personal information provided by the users and the measures taken by the Company for protection of those personal information.
This Policy will be effective on the 1st day of October, 2018 and, in case of modification thereof, the Company will make public notice of it through posting it on the bulletin board of Company’s website or individual notice through sending mails, fax or e-mails).

1. Information to be collected and method of collection
  1. (1) Personal information items to be collected
    Personal information items to be collected by the Company are as follows:
    • – Personal information for App Market Payment
    • – Personal information for linking app market service
  2. (2) Method of collection
    The Company collects the information of users in a way of the followings:
    – provided by partner companies
2. Use of collected information
The Company uses the collected information of users for the following purposes:
  • – Member management and identification
  • – To detect and deter unauthorized or fraudulent use of or abuse of the Service
  • – Performance of contract and service fee settlement regarding provision of services demanded by the users
  • – Improvement of existing services and development of new services
  • – Making notice of function of company sites or applications or matters on policy change
  • – To help you connect with other users you already know and, with your permission, allow other users to connect with you
  • – To make statistics on member’s service usage, to provide services and place advertisements based on statistical characteristics
  • – To provide information on promotional events as well as opportunity to participate
  • – To comply with applicable laws or legal obligation
  • – Use of information with prior consent of the users (for example, utilization of marketing advertisement)
The Company agrees that it will obtain consent from the users, if the Company desires to use the information other than those expressly stated in this Policy.
3. Sharing collected information
Except for the following cases, the Company will not share personal information with a 3rd party: when the Company shares the information with its affiliates, partners and service providers;
When the Company’s affiliates, partners and service providers carry out services such as bill payment, execution of orders, products delivery and dispute resolution (including disputes on payment and delivery) for and on behalf of the Company when the users consent the sharing in advance;
  • – when the user selects to be provided by the information of products and services of certain companies by sharing his or her personal information with those companies
  • – when the user selects to allow his or her personal information to be shared with the sites or platform of other companies such as social networking sites
  • – other cases where the user gives prior consent for sharing his or her personal information
  • • when the sharing is required by the laws
  • – if required to be disclosed by the laws and regulations; or
  • – if required to be disclosed by the investigative agencies for detecting crimes in accordance with the procedure and method as prescribed in the laws and regulations
4. Users’ right to access and option
The users or their legal representatives, as main agents of the information, may exercise the following options regarding the collection, use and sharing of personal information by the Company:
  • • exercise right to access to personal information;
  • • make corrections or deletion;
  • • make temporary suspension of treatment of personal information; or
  • • request the withdrawal of their consent provided before
If, in order to exercise the above options, you, as an user, contact the Company by using representative telephone or sending a document or e-mails, or using telephone to the responsible department (or person in charge of management of personal information), the Company will take measures without delay: Provided that the Company may reject the request of you only to the extent that there exists either proper cause as prescribed in the laws or equivalent cause.
5. Security
The Company regards the security of personal information of uses as very important. The company constructs the following security measures to protect the users’ personal information from any unauthorized access, release, use or modification
  • – Encryption of personal information
  • – Countermeasures against hacking
  • – Establish and execute internal management plan
  • – Install and operate access control system
  • – Take measures to prevent forging or alteration of access record
6. Modification of Privacy Protection Policy
The Company has the right to amend or modify this Policy from time to time and, in such case, the Company will make a public notice of it through bulletin board of its website (or through individual notice such as written document, fax or e-mail) and obtain consent from the users if required by relevant laws.
7. Responsible department of Company
The Company designates the following department and person in charge of personal information in order to protect personal information of customers and deal with complaints from customers:
Address : Gyobo Bldg 4F, 586, Gukchaebosang-ro,Jung-gu, Daegu
Tel.: +82-70-4177-0213
E-mail: support@gamecoaster.com

The latest update date:

プライバシーポリシー

このプライバシーポリシー(以下「ポリシー」と称する)は、ウェブサイト、または他社のプラットフォームに存在する弊社のアプリケーションの使用方針で提供、または収集された情報を解釈するものです。 本ポリシーを通して、弊社はユーザーの個人情報を重要とみなし、ユーザーにより提供された個人情報を弊社が使用する目的と使用方法、及び個人情報保護のために弊社が講じた対策を通知します。 本ポリシーは、2018年10月1日より有効となり、本ポリシーの変更があった場合、弊社は、弊社のウェブサイトの掲示板への投稿による公示、または、郵便、ファックス、または電子メールの送信により個別に通達します。

1. 収集される情報と情報の収集方法
  1. (1) 収集される個人情報の項目
    弊社が収集する個人情報の項目は下記となります:
    • – アプリ内マーケットの支払いに対する個人情報
    • – アプリ内マーケットサービスに付随する個人情報
  2. (2) 収集方法
    弊社は下記の方法でユーザーの情報を収集します:
    – 提携企業からの提供
2. 収集した情報の使用
弊社は収集したユーザーの情報を下記の目的のために使用します:
  • – 会員の管理と本人確認
  • – サービスの無許可もしくは不正使用、またはサービスの誤用の検知及び抑制
  • – ユーザーが要求するサービスの提供に関する契約の履行及びサービス料の支払い
  • – 既存サービスの向上と新サービスの開発
  • – 弊社のウェブサイトまたはアプリケーションの機能、またはポリシーの変更による内容の変更の公示
  • – お客様が既に知っているその他ユーザーとの連絡の支援、及びお客様の承認の下、他のユーザーがお客様に連絡することの許可
  • – 統計的特徴を基にしたサービスの提供と広告を掲載するために、会員によるサービス利用の統計の実施
  • – プロモーションイベントと参加に関する情報の提供
  • – 適用法令または法的義務への準拠
  • – ユーザーの事前承諾がある情報の使用(例:マーケティング広告の活用)
弊社が本ポリシー内で明示した以外の情報の使用を要望する場合、弊社は、お客様の同意を得ることに同意します。
3. 収集した情報の共有
下記の場合を除き、弊社は第三者と個人情報を共有しません:
  • アフィリエイト、提携企業、及びサービスプロバイダと個人情報を共有する場合
  • 事前にユーザーが個人情報の共有を同意した場合、弊社のためや、弊社に代わり、弊社のアフィリエイト、提携企業、及びサービスプロバイダが、料金支払い、命令の遂行、製品の納品、及び支払いと納品に関する議論も含む、議論の解決などを弊社のサービスにて行う場合
    • – ユーザーが自分自身の個人情報を共有することで、特定の会社の製品やサービスの情報を受け取ることを選択した場合
    • – ユーザーがソーシャルネットワークサイトなどの他社のサイトやプラットフォームに自分自身の個人情報を共有することを許可した場合
    • – ユーザーが自分自身の個人情報の共有を事前に同意するその他の事例
    • ・法令により個人情報の共有を要求された場合
    • – 法令及び規則によって開示を要求された場合、または
    • – 法令及び規則に記載されている手続き及び手順に従って犯罪行為を発見するため、調査機関により開示を要求された場合
4. ユーザーのアクセス権と選択の自由
ユーザーまたはその法定代理人は、情報の主な代理人として、弊社による個人情報の収集、使用、および共有に関する以下の選択の自由を使用することができます:
  • ・個人情報へのアクセス権の行使
  • ・訂正または削除
  • ・個人情報の取り扱い一時停止措置、または
  • ・以前提供された同意の取り下げの要求
上記の選択の自由を行使する場合、お客様は1ユーザーとして、代表電話の使用、または文書もしくは電子メールの送信、または担当部門(または個人情報の管理担当者)への電話で弊社に連絡し、弊社は滞りなく措置を取ります:
弊社は、法令または同等の理念における、どちらか一方の規定が適切に存在する範囲内でのみ、お客様の要求を退けることができます。
5. セキュリティ
弊社は、個人情報のセキュリティの用途を非常に重要と考えます。弊社は、あらゆる不正なアクセス、公開、使用、または変更からユーザーの個人情報を保護するため、下記のセキュリティ対策を行います:
  • – 個人情報の暗号化
  • – ハッキング対策
  • – 内部の管理計画の確立と実行
  • – アクセス制御システムのインストールと稼働
  • – アクセス記録の偽造または変更を保護する対策の施行
6. プライバシー保護ポリシーの変更
弊社は、その時々に、本ポリシーを改正または変更する権利を有します。そのような場合、弊社は、弊社のウェブサイトの掲示板を通して(または文書、ファックス、電子メールなどで個別に通達することで)公示し、関連する法令による要請があれば、ユーザーの同意を得ます。
7. 弊社の担当部門
弊社は、お客様の個人情報を保護し、お客様からの苦情に対応するため、個人情報を管理する下記の部門と担当者を指定します:
住所:Gyobo Bldg 4F, 586, Gukchaebosang-ro,Jung-gu, Daegu
電話番号:+82-70-4177-0213
メールアドレス:support@gamecoaster.com

最終更新日: